Edita Seix Barral. Any 1995. Tapa tova.
ISBN: 84-322-9591-4
190 pagines, una mica groguenques pel pas del temps.
Vés on et porti el cor ( Va' dove ti porta il cuore, 1993) és una obra intimista i exquisida en què
una àvia fa una llarga carta de comiat a la seva néta. L’Olga sap que
s’està morint, i no vol marxar sense explicar-li els motius que l’han
dut fins on és, perquè la comprengui, ni que sigui massa tard. Vol
que conegui el perquè de les relacions que l’han marcat, amb el seu
marit, a qui mai no va estimar; el seu gran amor, del tot clandestí; les
baralles amb la seva filla, que va morir d’accident de cotxe quan la
néta era tan sols un bebè, i la relació entre les dues, tan plena de
frases no dites que necessita conjurar.
En un extens
monòleg epistolar, i a les portes de la mort, una àvia s'adreça a la
seva néta, resident als Estats Units, explicant-li tot allò que des de
fa temps s'hauria d'haver dit a si mateixa, i recapitulant així el
sentit de la seva existència. De les lletres escrites per l'àvia en surt
la història de la família, però sobretot la descoberta del fet que,
talment una tara hereditària, la infelicitat en general segueix la
branca femenina. Vés on et porti el cor és una novel·la que ha commogut
milions de lectors.
Susanna Tamaro indaga
en els plecs més íntims del silenci i amb gran sensibilitat en
descobreix el significat i revela la riquesa dels sentiments que es
mantenen ocults. Un dels èxits més destacats de la literatura italiana contemporània
que ha fet que Susanna Tamaro esdevingués un autèntic fenomen editorial
internacional.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada